Kategorie: Elternkommunikation & Team-Mitteilungen | Rollen: Kitaleitung, Erzieher:innen, Eltern


Die KI-gestützte, bidirektionale Übersetzung in Unikum ermöglicht Barrierefreiheit in der Kita-Elternkommunikation, sowie in der Teamkommunikation innerhalb der Kita oder des Trägers. Mitteilungen zwischen pädagogischen Fachkräften und Eltern werden direkt in der Unikum Kita-App automatisiert übersetzt – ohne externe Übersetzungstools, manuelles Kopieren oder Datenschutzrisiken.


So übersetzen Sie eine empfangene Mitteilung in der Unikum App:

  1. Öffnen Sie in der Unikum App den Bereich „Mitteilungen“.
  2. Wählen Sie die gewünschte Nachricht aus.
  3. Klicken Sie direkt neben der Nachricht auf die Schaltfläche „Übersetzen“.
  4. Der Text wird sofort in die Sprache übersetzt, die Sie in Ihren persönlichen Unikum-Einstellungen hinterlegt haben.


Wichtige Funktionen & Vorteile im Überblick:

  • Echtzeit-Übersetzung in der App: Nachrichten werden direkt im Chat oder Elternbrief übersetzt, ohne die Unikum App zu verlassen.

  • Transparente KI-Kennzeichnung: KI-generierte Übersetzungen sind deutlich als solche markiert, um Missverständnissen bei sensiblen Kita-Themen vorzubeugen.

  • DSGVO-konform & Sicher: Die Übersetzung erfolgt im geschützten Unikum-System. Es werden keine personenbezogenen Daten an externe Text-Generatoren weitergegeben.

  • Große Sprachauswahl: Unterstützt die 12 am häufigsten genutzten Sprachen für eine gelungene Erziehungspartnerschaft über Sprachbarrieren hinweg.


Mehr Informationen darüber, wie Unikum die Barrierefreiheit und Kommunikation in der Kita stärkt, finden Sie in unserer Übersicht zur modernen Elternkommunikation in der Kita-App.